Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[Turning a corner: How is love adapted? Part 1]
So does he kick now?
Actually, there's no obvious sensation, but I think there is.
But the doctor says it might be intestinal waves.
- Oh, please. - Stop talking about being pregnant, okay?
Ming Ming, do you know Huang Xiao Ming*? (*Chinese actor)
Will he star in your drama?
Do you know Kaneshiro Takeshi*? (*Japanese-Taiwanese actor)
Aiya, that...
As a scriptwriter, I don't know every actor.
Plus, I'm only a minor scriptwriter.
Oh, come on. Why are you being so modest?
The Season Rose Blooms was such a hit.
Even people like my husband who don't watch TV were glued to the TV every day watching.
Exactly.
My mother-in-law used to watch Korean dramas.
Now, she doesn't watch them anymore. Okay? She watches your drama with me.
She keeps asking about Part 2 and if you're writing Part 2.
I am. I'm writing some of it.
Wang Ming Ming, you don't have to be so modest in front of old classmates.
Isn't that so fake?
If you wrote it, then you did. What is "writing some of it"?
You don't understand the workings of the entertainment industry.
From birth till you got married and had children, you've never left this place.
Who else does your world consist of besides your husband and family?
Ming Ming, ignore her.
Is the entertainment industry really competitive?
Is it full of intrigue?
It's not that bad.
Excuse me. I have to take this call.
Hello, Hubby?
What's the matter?
It's rare that I get to meet up with old classmates.
Late night snack...
Yes. I prepared it.
You just have to put it in the microwave.
Aiya. Don't be so gross.
What do you mean you miss me?
Hold on a sec. I'll go over there to talk on the phone.
I'm thinking you just want me to get the bathwater ready for you.
You see that?
Every time we answer the phone now, it's either our husband or our kids.
We're not like you bachelorettes.
The life of a scriptwriter must be really colorful, huh?
Do you run into big celebrities every day?
The key is,
you must see lots of handsome men.
Look at Ming Ming. She's still unmarried.
She must have really high standards.
It must be.
She's not like us living in the countryside finding a random guy to marry.
Then after we're married, every day is full of housework, housework, housework.
That's right. Right now, the little one at home clings to me.
It's frustrating.
He just learned how to walk.
I took a video of it for you.
- Look. - What? What?
I want to see. I want to see.
Here. Here.
Look.
Your baby is so cute.
He looks just like you.
You're so bad. You're laughing so happily.
I have to take a video of everything. He only grows up once.
- That's right. - A life filled with only housework,
- He just learned how to yell at people. - is it the simplest happiness?
- Plus my Xiao Wang... - If I could choose,
- He only listens to me. - I would wish to be like them.
Every day guarding your family and watching over your children,
I actually envy your lives.
Mrs. Wang went to play mahjong tonight.
She won't be back.
I'm really sorry about fighting with you first thing this morning.
Will you listen to my explanation?
Where is your get-together?
I'll go pick you up later, all right?
Ming Ming, I have to leave tomorrow.
I discovered online
that near your house, there's a tree of destiny.
If at midnight sharp,
a couple circles the tree 99 times,
they'll be able to be together always
and be happy forever.
Let's complete this task together. Okay?
I'll wait for you tonight.
I'm having such a great time chatting with my old classmates.
We've decided to go camping together and watch the stars.
I won't be coming home tonight.
It's a ladies' night out.
No men allowed...
- Did you drive? - Yeah.
Hey.
- Are you guys leaving? - Yes.
Why don't you stay so we can chat a little longer?
I can't. My husband will scold me.
Plus, my precious baby needs to see me and hear me tell a story before he'll sleep.
- It's inconvenient. - Yes, Ming Ming.
My husband also told me to be home before 10 pm.
I can't stay out all night.
We're not like you. You're single and free.
That's right.
Are you taking too much?
I'm eating for two. Don't you know? Otherwise, what will I eat when I get home?
- Don't waste it. Don't waste it. - My baby will starve.
Then can I come to one of your homes?
Eh?
My house isn't convenient.
Yes, Ming Ming.
My house is too small and there's no guest room.
Why aren't you going home to sleep?
I...
I want to chat with you guys.
Aiya.
There's no way my husband will agree to it. Plus, we're not young girls anymore.
We can't squeeze onto one bed and chat until the sun comes up.
Besides, we have parents-in-law and kids at home.
Yes, Ming Ming. Next time. Next time.
- We'll meet up with you again next time. - Yes.
- Next time.
Does any of you have a camping tent at home?
- Tent? - Tent?
Luckily, I was able to borrow a tent.
Otherwise, with Mom not being home,
those two guys will bother me to death.
Never mind.
Since I can't go back to the past,
I'll camp by myself.
Why is it broken?
Li Shu Zhen,
you lent me a lantern with no batteries.
Seriously!
Is anyone there?
Hey.
Do you need something?
Why is it you?
What are you doing here?
Me?
Aren't you the hotel luggage attendant?
Hi.
Oh.
Hi.
Hey.
What are you doing in here?
If you can come in here, then of course I can too.
Oh, please.
This isn't your room.
This is the guest room.
I'm a guest. Naturally, I'm coming in here.
Please leave.
I got to this room first.
So the rules of the game are
whoever arrives first, wins; and the later one has to give way?
Since we've reached a mutual consensus on this,
then please don't mess up the game.
Because I fell in love with Ming Ming first.
Hey.
What kind of twisted logic is that?
In any case, there's only one single bed.
If you have guts, then hop on.
Is this how immature you are?
Against an immature person,
I don't have to hold back.
All right. You can have the bed.
I'll find somewhere else to sleep.
You sleep in the guest room.
Then I'll stay in Ming Ming's room
and wait for her to come home.
This way, before I leave tomorrow
I should be able to see her and explain clearly.
This is the room that Ming Ming grew up in.
It really is plain and simple.
Ming Ming really isn't materialistic.
Everything she uses is old.
She's hardworking and frugal within the home.
In the future, she'll be an amazingly great wife.
She uses old-fashioned perfume.
Ming Ming's taste is so unique.
She's so proper.
Thanks.
Where is your tent set up?
- My tent? - Yes.
I broke my tent.
And then,
I brought a lantern without batteries.
I happened to see a light over here,
so I came over to borrow a flashlight
to go back and fix my tent with.
You make yourself sound like
a modern woman from a big city
who wants to experience life as a villager;
but then she encounters a series of unfortunate events.
Why did you come here alone?
Me?
Aren't you here alone too?
I wanted to get away from the city noise.
I came here for some peace.
Isn't it nice to watch the beautiful stars in the sky
and think a little?
Look how beautiful the stars are.
But, it's a bit melancholic too, isn't it?
Why?
The many stars you see shimmering in the sky,
in fact they no longer exist.
They've already disappeared.
What we see as stars are an image of them before they disappeared.
These images travel millions and millions of light years
to appear in front of us
and release a final burst of beauty.
In truth, those stars no longer exist in this universe.
Just like love...
Love?
It sounds like you have a relationship you can't let go of.
Have I guessed right?
I don't think I should be telling a stranger so much.
Do you know what a confessional is?
It's in a church.
You walk straight inside and you see a small room.
Inside that small room, there's a little window.
On the other side of the window, there sits a priest you don't know.
At that time,
you can bravely tell him everything that's in your heart.
After you're done, you feel a lot better.
What you mean to say is consider this a confessional?
To be more specific,
you should face one of the stars in the sky
and shout out all the problems in your heart.
After you're done, you'll feel better.
Just pretend I don't exist
because maybe after tonight,
we won't see each other again. Right?
Or look straight at the star and say...
Tell it why you have a relationship you can't let go of.
Tell it why you like this person.
Do you know?
Only by knowing why you like the person,
can you find the courage to let him go.
If you're unwilling to say it,
don't force yourself.
At the beginning,
it was because he kept me company.
When I was weakest,
it was his voice
that gave me a type of energy.
Initially,
I didn't have much expectation for this kind of love.
I just thought of it as a dazzling firework show.
But as we spent more time together,
his dedication, perseverance,
and hard work
began to attract me more and more.
I forgot to introduce myself
I'm Ming Ming's boyfriend.
Hello.
I'm a person who doesn't really know how to live life.
He'd always hold my hand
and bring me one surprise after another.
Mrs. Wang,
even though I haven't accomplished much
and I'm younger than your daughter,
but there's something I can say to you for certain.
Yes,
I like your daughter.
Please give me permission to date Teacher Ming Ming.
Furthermore,
in front of my family,
he gave me a great sense of security.
Your father is surely
smiling up in Heaven now.
You hear me?
Yes, Mom.
Perhaps it's because for this relationship,
love was difficult and didn't come easily;
and that's why I cherish it so much.
That's why it's so unforgettable...
I've never met any other person
who makes my heart beat so fast.
In truth, I'm way past the age of dreaming.
But every time I see him,
the longing in my heart would grow stronger and stronger.
Perhaps because of that,
my concern over possible outcomes got worse and worse.
In the end, we still broke up.
You must be bored listening to me talk so much, huh?
Do you feel a lot better after sorting out your emotions?
A little bit.
I should have known from the start
that the more beautiful something is,
the faster it disappears.
Uh-oh.
That conclusion isn't okay.
Why?
Because it's too negative.
You should be more positive about moving forward.
Be thankful of the lesson he taught you.
Only by experiencing the pain of failure,
can happiness come knocking on your door.
And when it comes knocking, you'll be able to grasp it.
You're a really good teacher.
I've met you so many times
but I still haven't introduced myself.
Hello, my name is Wang Ming Ming.
I'm Fu Yun Kai.
You don't have to work at the hotel today?
Huh?
Don't you work as a luggage attendant at a hotel?
Oh, hotel.
I arranged for a few days off
to get everything settled.
I think that for certain things,
you need to stop what you're doing and really think things over.
I like looking at stars too.
I find it calming to look at stars.
Actually, when something's bothering me,
I come and look at the stars too.
After I do that, I feel a lot better.
In fact, all the stars you see are linked to you by fate.
Because it's possible that tomorrow they might disappear.
Yes.
Tonight's starlight might disappear tomorrow.
Just like...
Just like my failed love.
Once you miss out,
it won't come back.
In that case,
let's not miss out on tonight's stars.
Were you mischievous as a child?
Do you know how to climb trees?
Climb trees?
Come on. Give me your hand.
Be careful.
Careful. Careful.
You're really athletic.
Wow.
Okay.
Now you can face one of the stars in the sky;
and in your heart, tell it everything you have to say.
What? Are you tired?
I think I've bothered you for too long.
Actually, my childhood home is nearby,
but I've never climbed up here before.
I've never seen a starry sky like this before.
You're welcome.
It really is late.
After I go back over there,
I still have to fix my tent.
Would you lend me your flashlight?
I can do that; but you're joking, right?
You're going to walk back there when it's this dark?
Don't do that.
I'll lend you my tent to sleep in.
I can't do that.
What will you do then?
I'll sleep outside.
You can't do that.
It's all right.
Who said just now
that once you miss out on fate, then it's gone?
We've seen each other three times already.
That's considered fate too.
If we're fated to become friends,
what's the problem with friends helping each other out?
Let's go.
Okay.
Come on.
Wang Ming Ming,
you're really too suspicious.
He's a decent guy.
Who is it?!
What are you doing here?
What did you come here for?
Ming Ming, do you know I was really worried about you?
What are you doing here too?
You're a lone woman out here in the wilderness, naturally it's dangerous.
- Of course the two of us were worried. - What are you worried about?
My friend is right next to me.
You friend?
There's no one out here.
Why is it so noisy, Ming Ming?
Who are they?
- Who are you? - I...
What are you doing in Ming Ming's tent?
I was afraid Ming Ming was scared, so I stayed to protect her.
With me here, you two boys don't have to worry.
Hey! He's the boy, not me.
Hey, watch what you're saying!
Look at the two of them. What are they if they're not boys?
Ming Ming,
some chemical reactions occur the instant you first set eyes on someone.
Stop lying to yourself.
You have feelings for me too, right?
Me?
What do you mean?
Haven't you been looking for someone close to you in age?
Someone who understands you and can protect you.
I won't let you suffer for no reason.
Trust your instinct.
This is love.
Love?
Yes.
Can't you sense that I'm starting to like you too?
I...
Why did I have a dream like that?
Wang Ming Ming, what are you thinking?
[Thanks for last night. I'm leaving first. Wang Ming Ming]
Get away!
You...
What are you doing sleeping in my bed?!
Mrs. Wang, I'm sorry.
I thought this was Ming Ming's room. I didn't know it's yours.
You're waiting in bed for Ming Ming?
You've got a lot of nerve!! What's you're intention?!
Nothing. Last night, I was thinking this is her room
so I'd wait in here for her because I was worried about her
since it was late and she wasn't back.
I was going to wait until she came home, but I waited and waited and fell asleep.
Fell asleep?
You fell asleep but you remembered to cover yourself with blankets?!
Because...
it's cold.
It was an instinctive reaction.
Hold on a sec.
You said
Ming Ming didn't come home all night?
Where did she go?
Didn't she say she's going camping and star gazing with her friends?
She doesn't have any friends I don't know.
They're all married with children. Who has time to star gaze with her?
That's utter nonsense.
Hi, this is Mrs. Wang.
I'm calling about my Ming Ming.
Yes, she...
She went...
Stop doing that!
Okay. Okay.
She borrowed a tent from you?
Okay. Okay.
Thanks.
Get out. Get out.
Hey.
I want to say... about this incident,
don't...
Don't spread it around.
Reputation is really important.
Yes.
People with ill-intent
usually meet with a bad end.
You...
Hey!
Where did you run off to?
Didn't I already tell you?
I went camping with my classmates.
Your nose is growing longer. Do you know that?
What?
Mrs. Wang called your classmate.
You actually went camping alone.
Mrs. Wang and I...
and Eason were really worried about you.
We all came out to look for you.
Why did you turn off your phone?
You guys are so strange.
Am I not allowed to be alone for a while?
Can I not have some personal time?
Do I have to do everything with you guys?
Okay. Okay.
You can. You can. You can.
This weather is really strange.
It rains on and off.
Let's go quick.
Let's go.
Don't forget you have filming today.
The car should be there.
You should come back.
In your eyes,
am I such an unreasonable person?
Maybe when it comes to work I'm not assertive enough
so you think that when it comes to love,
I'm just as inassertive?
Then you're wrong.
I, Wang Ming Ming, do not love you.
I don't want to shoulder such a heavy burden.
I beg you, take it back
so I'll feel better.
Could you?
Ming Ming, I'm sorry.
This time, I don't intend to do what you asked.
Regardless of how unclear the path ahead is,
I still have to go towards you.
I won't give up.
What?
You miss him now that he has left?
Mom, what are you talking about?
What am I talking about?
I hit upon what's in the bottom of your heart.
Do you need to grab a mirror and take a look?
You have "dejected"
written all over your face.
Mom, you're ridiculous.
At first when you said Eason broke up with you,
I was really mad at him.
But I never thought he'd come here in person to apologize.
And he explained everything to me.
Just that show of sincerity was really moving to me.
I keep saying that I want Shao Tian and him
to have a fair competition;
but in actuality,
I am hoping that Shao Tian will incite him
into trying harder to win you back.
Mom.
I know what to do about my own issues.
If you're going to keep talking about Eason,
I'm not going to participate.
If we don't talk about relationships,
then can we talk about work?
If Eason didn't say it,
how long were you going to keep it hidden from me?
You no longer have a script to write, right?
Don't worry.
I won't become a burden on you.
Hey.
You'd only be a burden on me if you eat 8 bowls of rice per meal.
You a burden on me?
I'm worried that you're sad.
Mom.
Don't you love your job writing scripts?
Actually...
Actually, writing scripts is really exhausting.
It's taxing on the brain and rough on the body.
There's no line between day and night.
I've thought about it.
I'm going to stay with you for the time-being.
I have plans for work.
Jie, you say you're going to work?
Yes.
I can't just sit at home and be a leech.
You know that I'm not good with money.
I spend whatever is in my account.
It's really embarrassing to ask my family for money at my age.
You don't have to depend on your family.
At least you can still depend on me.
Tong Shao Tian.
I'm being serious.
I'm being serious with you too.
You should go back and go to work.
Didn't you only ask Zhuo jie for a couple of days off?
Go back and report in.
Last night, I conferred with Zhuo jie by phone.
If there are important meetings or important events,
I'll make sure to go back and help out.
But work related to homepage management
can be done anywhere.
Did she agree to it?
If she didn't, then I'd have resigned.
Don't be so bullheaded.
Do you really think that just because you have your mom backing you,
she won't fire you?
Worry about yourself first.
Oh, yeah.
You said you're going to work.
Where are you going to work?
I can tell you,
but you have to promise me;
you won't come to my workplace to bother me.
You hear me?
I got it.
Tell me quick.
It's the supermarket nearby that's hiring.
The pay isn't bad.
I passed the interview today already.
I start working tomorrow.
Supermarket?!
Why are you so surprised?
Is there something wrong with a supermarket?
It's not bad, it's just...
Your talent is working in writing,
so why don't you take on a different script project?
Who would hire me?
Didn't I tell you before?
In this industry, I don't have any connections.
Teacher brought in all the jobs.
Now that I've left Teacher, who would hire me?
It's my fault.
Aiya. Never mind.
In any case, I have hands and feet.
If I don't write scripts,
I can do other work.
But it's really a pity
to give up a job I love.
You're really sad, aren't you?
No.
Tomorrow, I will embark on a different career in my life.
I'm very happy.
All right. No more talking. I have to go to sleep.
Tomorrow is my first day at work. I have to be alert.
Goodnight.
Please concentrate harder when you're working.
All right? How many times is this?
I'm sorry.
That's really funny.
Shh... She's asleep.
[The Season Rose Blooms Official Homepage] [The Season Rose Blooms Part 2]
Mom, I'm late. I'm leaving.
Hey!
You're eating just one bun?!
You rang up an extra one. Look.
Why did you ring up an extra one?
- That's not the way to earn money. - I'm sorry.
I'm sorry.
You're sorry. You're sorry.
What's the use of being sorry?
I feel nothing for these scripts.
You feel nothing?
You didn't even look at them.
Eason,
you need to realize
that right now is the best opportunity.
In addition to movies, there are many dramas people are specifically requesting you for.
You have to take advantage of the opportunity.
Right now, you have the power to choose the scripts.
Your meaning is that I have so many opportunities right now,
so I should bring up any conditions I have?
Yes.
But, do you have any special conditions?
I want to collaborate with someone I know.
Because someone who knows me, knows my acting path;
and can therefore build a script that suits me.
What you mean is...?
I want to request a scriptwriter.
You refuse to act in any drama except one that Teacher Ming Ming scripts?
Yes.
So what Zhuo jie said is true.
You really brought up that request with her?
Mommy, you know me best.
You must know what my reason is.
For the past half month, of course I know you often use your time off from filming
to run over to Teacher Ming Ming's hometown to see her.
But Eason,
you love her, care about her, and you want to get her back.
I support you 100 percent on that.
But you cannot gamble your entire career on her.
Why can't I?
Without this career that gives her a sense of accomplishment,
I feel like she has completely lost all her luster.
Do you know that?
Of course I know you want to help her.
But...
Teacher Ming Ming is also my friend and I want to help her too.
But you know how practical this industry is.
Besides "The Season Rose Blooms," what other
well-known projects does Teacher Ming Ming have to her name?
To put it harshly, she's merely Yan jie's scribe.
How many people in the industry know her?
It's really painful for me
to watch her give up on her writing talents.
I really wish I could help her somehow.
Or even do something for her.
Help?
Of course you should help.
It's just that your method of helping is wrong.
If you really want to help her,
then first you should build up Teacher Ming Ming's number of projects.
Then when she becomes more famous,
naturally people will come looking for her.
At the moment, don't we have half of a project she wrote?
You mean Part 2?
Yes.
Although Yan jie suddenly took over the script,
there must be some reason behind it.
I don't know what happened between the pair of them;
but, if you really want to help Teacher Ming Ming,
then bringing her back to write Part 2
is the fastest way, right?
Hello, Eason.
Hello, Yan jie.
I have a favor to ask of you.
What is it?
But I'd like to ask you to first agree,
that you won't tell Ming Ming
that I contacted you today. Is that possible?
Ming Ming, you're here.
What happened to your foot?
It's nothing.
I sprained it a little when I was moving merchandise.
I'm fine.
Moving merchandise?
What merchandise?
I'm working at a supermarket.
Sometimes I have to help out in the warehouse.
I'm fine. I'm okay.
Teacher, don't worry.
Are you here to drag Shao Tian back?
I came here specifically to see you.
To see me?
In order to take over your script,
I finally finished reading all of " The Season Rose Blooms. "
Basically, your script was really fantastic.
Do you still remember when The Season Rose Blooms first started
and I left the whole project to you
and went to write a different drama?
You went to Singapore to write, " Madam Commissioner. "
I did it on purpose.
On purpose?
I purposely left the entire script for you to write.
You've followed me for so long.
All along, I planned to have you work independently.
In fact, in my mind I knew full well
that if I'm with you
you won't exert your full potential.
My potential?
You're an unambitious person.
Having a job and a stable little life
seem to be enough to satisfy you.
For that very reason, your potential has never been realized.
In fact, you're meticulous and brimming with emotions.
I hope you don't suppress yourself.
I hope that you're able to release all the emotions inside of you.
I am certain you'll accomplish great things.
The results prove that I wasn't wrong.
No one can disregard your contribution
to the success of The Season Rose Blooms.
Your script was really fantastic.
As you get older,
you often are blinded by your preconceived notions.
Preconceived notions lead to anger
and then you forget what your original intent was.
I hope that you can release the emotions inside of you,
not just with the script,
but also in your life as well.
And your love life too...
For the past two weeks, I've been very conflicted.
Since I took over your script,
I should be the one to hand it back to you personally.
I've decided to let you finish the project that belongs to you.
At the same time, I will not intervene in your relationships anymore.
Teacher,
please believe
that Shao Tian and I will absolutely never have more than a sibling relationship.
I promise you it definitely won't happen.
Then my son is to be pitied.
Do you remember I once said to you,
to be honest and listen to the voice inside your heart?
Believe that that voice
will surely lead you to the person you love.
Don't feel any pressure.
I respect your choice,
regardless of who the person is.
I will wish you the best from Singapore.
You're going abroad again?
I'm leaving tomorrow.
Is it an urgent project again?
The project isn't urgent;
but I just feel that when I'm not present
you're able to think more clearly,
whether it's in regards to work or love.
Ming Ming,
setting out when you're over 30 isn't too late.
Remember what I say.
Be dedicated with work and be brave with love.
All right?
Teacher,
I've actually thought it over carefully.
From now on,
I will put all my effort into work.
That too is your choice.
I said that I will respect your choices.
How long do you plan on following me?
I'm about to get in the car. Don't you see?
Mom.
Aren't you set on being a son who will disappoint me?
Why are you still following me?
Come on.
When a mother and son argue,
it's normal to say things in anger.
You're not still mad, are you?
If I were still mad at you, would I take the initiative and talk to you first?
Then you've forgiven me?
Then you came to see Jie about...?
About work.
I hope that Ming Ming can finish writing Part 2 on her own.
I always knew you're the best teacher in the world.
I don't need you to remind me of that.
Remember this.
I have no intention of being the best mom in the world.
You're still opposed to us being together?
Is it any use if I oppose?
Why are you still...
Therefore,
don't let Ming Ming get hurt. Okay?
You approve?
You have to get Ming Ming to accept you.
What you do and what you decide, you have to take full responsibility for it.
I'm against your love;
but precisely because you're my son,
go love, go experience it, and go through the tumults of love.
If you get hurt, don't be afraid.
Mom is here for you.
That line...
Isn't that line from your favorite, "The Role of a Mother"?
Don't forget.
I, your mother, created her.
Ming Ming is my favorite student.
Don't let her get hurt.
Take your time.
First go back to the past.
Let her sense how good you are.
That's the way to get a chance at love.
- Understand? - Yeah.
Do you want a ride?
Okay.
Hey, Mom.
I'll drive.
Don't you worry about me.
I'm so happy for you
that you can go back and do what you enjoy.
Mom, I know.
I'm going to work extra hard.
The premiere is coming up soon.
I have to hurry back and write the second half of the script.
Mrs. Wang, don't worry.
Whenever we have free time, I'll come back here with Jie.
- I'm leaving. - All right.
Bye, Mrs. Wang.
Take care of yourself.
What do we do?
Go back in.
What happened?
I don't know.
- I'll take a look. - Okay.
What's the matter?
What kind of car did they lend us?
Aiya.
It was really nice of Teacher's car maintenance warehouse
to lend us a car.
Don't complain. Hurry and take care of it.
I have to be able to get it to start first.
What do we do now?
All right. I'll call and ask.
Shoot. I have no reception.
No reception?
You're right.
But didn't you set up a meeting with Zhuo jie?
What do we do? You'll be late.
I don't want to be late either. I can't do anything about it.
Wang Ming Ming.
What are you doing here?
I'll be there on time. Please let Zhuo jie know for me.
Okay.
Thanks, Xiao He.
See you soon.
I finally have reception.
Sir, please drop us off at Sheng Studio.
Sheng Broadcasting Studio? No problem.
My name is Fu Yun Kai.
Hello.
Tong Shao Tian.
Why are you so quiet?
What are you busily working on?
Oh, nothing.
I just thought of something and I wanted to jot it down right away.
Otherwise, I'll forget because I'm getting old.
You call yourself old in front of me?
I'm 35 already.
I think I'm the oldest person in the car.
You're 35?
What? I don't look it?
You don't look it at all.
I'm almost 10 years older than you, right?
No.
Sorry. Am I being rude?
No.
Well...
For a woman over 30, age isn't a secret.
It can't be. You're 30?
No way...
You're joking.
Eason! Eason! Eason!
Hi! Hello, everyone.
Wow. Which famous celebrity is that?
Do you two know him?
I told you, I work at the TV studio.
Of course I know him.
Thanks for today.
You're welcome.
- Thank you. - Your luggage.
- Okay. - Thanks.
- Please move aside. Please move aside. - Okay. Thanks.
Thanks. Thanks.
- Eason! Eason! - Let's go. Go inside the studio.
Eason! Eason!
Bye.
Hey.
That person... When did you become friends with him?
Do I need your permission to make friends, Tong Shao Tian?
Let's go. You're going to be late.
Shao Tian!
Shao Tian, you're finally here.
Zhuo jie says there are some media members here with questions about the drama.
Hurry, go take care of it.
I'll go up first. You hurry up.
Hurry and go.
I have to go home and work on the script.
- Go. - Okay.
I'll take the luggage.
Okay. Okay.
Bye.
Hello?
It's Ming Ming?
You left your phone in my car. Yes.
Luckily you left it in my car. Right?
I'll bring it over for you.
No, no. It's no problem. It's no problem.
I can bring it over for you.
Yes?
Then, okay.
I'll give you my address.
Hello? Dad.
Me? I'm fine.
Everything is great.
I've finally moved in.
Moving is always tiring.
Yes.
But after I'm finished, I think it will be very comfortable.
What?
You found a girlfriend again?
Okay. Okay.
You Casanova... As your son, I admit defeat.
I'm okay.
I'm happy if you're happy.
Sure. Let's eat together next time we're free.
I hope that the next time we eat,
you still have the same person with you.
Okay. Okay.
All right. Bye.
That's all.
Love always appears unexpectedly.
When you're in the most awkward position...
When you're feeling completely panic-stricken...
When you feel as if your life has withered away at 30 years of age...
Love returns once again.
Hi.
Hello. I'm sorry.
I'm such an absent-minded person.
I'm always losing my phone everywhere.
It's all right.
Losing a cell phone is a common problem with young people these days, right?
Come. Please come in.
Thanks.
I'm sorry. I just moved in, so it's a bit messy.
What would you like to drink?
No, thank you.
Oh, right. Let me get you your phone.
Thanks.
[The Season Rose Blooms Part 2]
Fang Meng!
Pervert! What are you doing in my house?!
Get out!
Your cell phone...
Thanks.
You're watching this drama too?
This is my first time watching it.
Your first time?
Yes.
Actually, if I had watched it before, I would have recognized the actor in it.
It's because I saw him, that's why I'm watching it now.
I can't believe there's a Part 2.
Yes.
I a lot of people are really anticipating Part 2.
Really?
To me, it's not appealing at all.
I'll pour you a glass of water.
I was right to not watch TV for so many years.
I saved myself from a waste of time.
Waste of time?
Yes.
I don't know what's wrong with TV dramas these days.
It's always the same old severe illnesses, amnesia, car accidents,
birth secrets and whatnot.
I want to ask those scriptwriters what in the world they're thinking.
Don't they know how to write anything new?
Let's not watch these waste of time dramas.
Actually,
that day I ran into you in the forest,
I really wanted to have a nice chat with you.
I feel like I have nothing to chat with you about.
No...
I can't believe you're such a prejudiced person.
Me?!
You need to understand there are many things scriptwriters have no control over.
The producer fronts the money.
The audience are the ones watching the drama.
You have to cater to the audience's taste.
Of course the scriptwriter has her reasons for writing that.
The plotline can't be too highbrow.
Otherwise, who would watch it?
But, they still can't keep writing those clichéd dramas.
Are there people who watch those then?
You think I wanted to write such a clichéd storyline?!
You have no idea!
A low level scriptwriter like me
doesn't even have the authority to decide the direction of the storyline.
And you? How many dramas have you watched?
It's easy to critique.
Do you know how difficult it is to create something new amidst the cliché?
Could you please watch the entire The Season Rose Blooms
before you sit here and launch a stream of empty rhetoric about it?
You're the scriptwriter?
Yes.
You're the scriptwriter for that drama?
I am.
I'm sorry. I'm sorry.
But,
that day at the hotel,
weren't you a hotel attendant?
That was a misunderstanding.
But it's not necessary to explain.
Thanks for your input.
See you never again.
Oh, shit.
You just wait.
I'll prove to you that this is what the audience wants.
[The Season Rose Blooms 2: Premiere Press Confererence]
Mei cuo wo zai xin tiao That's right, my heart is pounding.
Mei cuo ai zai ran shao That's right, love is blazing.
Hao xiang shen shou ba ni yong bao I really want to reach out and hold you.
Shi jie na me miao xiao, The world is so small,
wo men wang na li tao? where can we escape to?
Gu shi yi jue ding hao The story is already determined,
shui shi shui di zhu jiao who will be who's main lead.
Xiang zhe ni de san jiao Thinking of your coyness,
Kan zhe ni de wei xiao Seeing your smile,
Zi yuan wei ni shen hun dian dao I willingly fall head over heels for you.
Bu pa bie ren wei jiao No fear of being besieged by others.
Bu ting shui di quan gao Not listening to anyone's advice.
Duo jin wo de huai Escape into my embrace
bao dang zhu yi qie feng bao and be shielded from all storms.
Quan shi jie hai you shui In all this world,
bi wo men hai jue pei? who is a more perfect match than us?
Wo ying gai qu ai ni I should love you
bu lang fei neng xing fu de ji hui and not squander an opportunity for happiness.
Zai ai qing di mian qian In the presence of love,
ni wo dou tai bei wei we are both so humble and insignificant.
Ai shang le shui gan fan dui? We're in love, who would dare to oppose?
Quan shi jie hai you shui In all this world, who else understands
bi ni dong wo de lei? my tears better than you?
Wo ying gai qu ai ni I should love you.
yao cheng wei bei xian mu de yi dui We'll become a couple that people envy.
I've finally found you!
Xiang zhe ni de san jiao Thinking of your coyness,
Kan zhe ni de wei xiao Seeing your smile,
Zi yuan wei ni shen hun dian dao I willingly fall head over heels for you.
Bu pa bie ren wei jiao No fear of being besieged by others.
Bu ting shui di quan gao Not listening to anyone's advice.
Duo jin wo de huai Escape into my embrace
bao dang zhu yi qie feng bao and be shielded from all storms.
Quan shi jie hai you shui In all this world,
bi wo men hai jue pei? who else is a more perfect match than us?
Wo ying gai qu ai ni I should love you
bu lang fei neng xing fu de ji hui and not squander an opportunity for happiness.
Quan shi jie hai you shui In all this world, who understands
bi ni dong wo de lei? my tears better than you?
Wo ying gai qu ai ni I should love you.
yao cheng wei bei xian mu de yi dui We'll become a couple that people envy.
Do you really feel like this kind of ending is better?
I think that for some love stories,
disappointment will actually have
a more lingering effect on the audience.
Lingering effect?
Zhuo jie,
don't you feel that something that's too beautiful
actually seems too unreal?
The main characters live a happy life from then on.
Is that what a perfect ending is?
I know that
this has been the law of idol dramas, invariably throughout the ages.
But why can't getting over it
and then choosing your own happiness
be considered a perfect ending?
Perhaps this decision will be best for everyone.
Jia Ming, from start to finish,
I've only ever thought of you as a little brother.
Fang Meng,
after all that we've been through together,
I've already realized,
I...
cannot go back.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Special thanks to Resie for encoding and uploading the videos
Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com